Отрицание в эстонском языке
Простейшее отрицание в эстонском языке звучит как ei. Переводится это слово и как просто «нет», так и «не» (если употребляется с глаголами). Причем в отрицательной фразе от глагола остается только его основа, корень от первой личной формы (без окончания -n).
А само отрицание формируется по такому алгоритму:
Отрицание = ei + основа глагола из личной «Я»-формы.
В качестве примера можно привести несколько слов, которые встречались в первой статье о спряжении глаголов в эстонском языке:
| Глагол (инфинитив) | Личная форма «Я» | Отрицание |
| Kirjutama | (ma) kirjutan(я) Пишу | Ei kirjuta |
| Kuulama | (ma) kuulan(я) Слушаю | Ei kuula |
| Armastama | (ma) armastan(я) Люблю | Ei armasta |
| Oskama | (ma) oskan(я) Знаю, умею | Ei oska |
| Lugema | (ma) loen(я) Читаю | Ei loe |
| Rääkima | (ma) räägin(я) Говорю | Ei räägi |
Словосочетания ei и основы глагола — одинаковы для любых личных местоимений, т. е. для слов «я», «ты», «он», «она», «они», «мы», «вы» — в эстонском языке такие фразы выглядят одинаково (в отличие от русского, где окончания всегда меняются):
- ma ei oska;я не знаю / не умею
- sa ei oska;ты не знаешь / не умеешь
- ta ei oskaОн/Она не умеет / не знает;
- me ei oskaМы не умеем / не знаем
- te ei oskaВы не умеете / не знаете
- nad ei oska.они не знают / не умеют
и так далее.
К кому относятся эти отрицания — определяется как раз из стоящего рядом личного местоимения или из предыдущего контекста.
Форма отрицания pole
Для глагола olemaБыть, помимо классической формы отрицания ei ole, часто используют также слово pole. Эти варианты равноправны, т.е., например:
- ma ei ole naineЖенщина = ma pole naine = «я не женщина»;
- sina ei ole meesМужчина = sina pole mees = «ты не мужчина»
(для разнообразия мы использовали длинную форму местоимения «ты»: Sina = Sa); - me ei ole naisedЖенщины (мн. ч.) = me pole naised = «мы не женщины»;
- nad ei ole mehedМужчины (мн. ч.) = nad pole mehed = «они не мужчины».
Конечно, существуют и другие варианты отрицания, использующиеся в разных случаях и ситуациях — о них мы тоже поговорим отдельно, а для начинающих изучать эстонский язык вполне достаточно этого простого способа — при помощи слова ei.