Как знакомиться по-эстонски
Спросить «как тебя зовут», «как твое имя» — первые фразы при знакомстве и начале диалога после уже пройденного tere. Изучив и эту тему, уже можно самостоятельно составлять простейшие вопросы и ответы, создать несколько своих личных предложений.
По аналогии с другими европейскими языками, в Эстонии при знакомстве обычно спрашивают «как твое имя?Mis on sinu nimi
(«что есть твое имя?»)
или
Kuidas on teie nimi
(«как есть ваше имя?»)» или реже (если перевести дословно) «кто ты есть?Kes sa oled? (кто ты есть?) Kes teie olete? (кто вы есть?)».
Более вежливая, официальная форма — teie nimi, palunВаше имя, пожалуйста.
И ответить, соответственно, можно так:
- Minu nimi on Konstantin = мое имя — Константин;
- Ma olen Olga = Я (есть) Ольга.
Простейший диалог по-эстонски
— Tere!Здравствуй!
— Tervist!Приветик!
— Kes sa oled?Кто ты?
— Ma olen Kostja, agaа, но (здесь употребляется именно как «а твое»?) mis sinu nimi on(глагол on можно поставить в конец предложения в вопросе — в эстонском довольно свободный порядок слов)? переводЯ — Костя,
а как твое имя?
— Minu nimi on OljaМое имя Оля (Меня зовут Оля).
Как же хорошо, что существует данный ресурс!
Спасибо авторам сайта. Мне очень понравилось.